Teraz jest 20 sierpnia 2019, 13:09 - Wt



  • Reklama

Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Ogólne rozmowy o świecie perfum.
  • Reklama

  • Autor
  • Wiadomość
Offline
Avatar użytkownika

kwiatek

Ultra Perfumaniak

  • Posty: 5352
  • Dołączył(a): 30 maja 2011, 14:53 - Pn
  • Lokalizacja: Bełchatów

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post27 maja 2012, 12:11 - N

Robert napisał(a):A jak sie mówi na Hermesa. "Erm" czy "Erme" ?

"Ermez" bądź "Ermes", tak przynajmniej mi się wydaje ;)

FourOfKind

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post27 maja 2012, 12:17 - N

Dokładnie tak, tutaj słychać to wyraźnie na samym początku: http://www.youtube.com/watch?v=3ee2wk8tQZ4
Offline
Avatar użytkownika

kamolskee

Bardzo aktywny forumowicz

  • Posty: 1814
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 11:57 - N
  • Lokalizacja: Bydgoszcza

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post27 maja 2012, 14:07 - N

Jak czytać poniższe nazwy?

- Amouage Ciel (amłaż ciel ?)
- Chanel Egoiste (czanel egłist ?)
- Rochas Man (rosza men ?)

;)
Bentley inaczej niż w motoryzacji, zaskakuje mnie pozytywnie nie tylko jakością, ale też ceną :)
Offline
Avatar użytkownika

honoris causa

Bardzo aktywny forumowicz

  • Posty: 1880
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 12:32 - N

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post27 maja 2012, 15:43 - N

amłaż siel
szanel egoist
rosza men ;)
Poszukuję próbek:
Bois Marocain - T. Ford
Sahara Noir - T. Ford
Vert d’Encens - T. Ford
Freshman - Truefitt & Hill
Cuir - Mona DiOrio
Mercury, Sulphur - Nu Be
Davidoff Cool Water Deep Summer Fizz
Petroleum - Histoires des Parfums
Offline

RayFlash

Super Perfumaniak

  • Posty: 3390
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 11:11 - N

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post27 maja 2012, 16:03 - N

Dziewczęta i Chłopczęta, jak Wy paczycie? Przecież na stronie, do której link Fqjcior podał na samym początku, ładnie zaprezentowana jest wymowa wszystkiego tego, o co pytacie. :)
Offline
Avatar użytkownika

kamolskee

Bardzo aktywny forumowicz

  • Posty: 1814
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 11:57 - N
  • Lokalizacja: Bydgoszcza

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post27 maja 2012, 16:21 - N

Być może, ale odkąd "The SEARCH function stopped working so I've removed it." jakoś cięzko mi się tam połapać, jak szukam czegoś konkretnego. Dziękuję honoris.
Bentley inaczej niż w motoryzacji, zaskakuje mnie pozytywnie nie tylko jakością, ale też ceną :)
Offline
Avatar użytkownika

lichu

Bardzo aktywny forumowicz

  • Posty: 1654
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 10:42 - N
  • Lokalizacja: Gdynia / Szczecin
  • Ostrzeżenia: 1

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post27 maja 2012, 16:24 - N

Niech ktoś wypowie YSL, i nie połamie języka :D

Przepiękny jest francuski!
Offline
Avatar użytkownika

kamolskee

Bardzo aktywny forumowicz

  • Posty: 1814
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 11:57 - N
  • Lokalizacja: Bydgoszcza

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post27 maja 2012, 16:26 - N

Polski również, tylko mniej popularny itd. polityka/historia się kłania. Yw souł loreł brzmi nie mniej fajnie sjak np. Perfumy Dolina Rospudy Jamróz
Bentley inaczej niż w motoryzacji, zaskakuje mnie pozytywnie nie tylko jakością, ale też ceną :)
Offline

RayFlash

Super Perfumaniak

  • Posty: 3390
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 11:11 - N

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post27 maja 2012, 16:28 - N

kamolskee napisał(a):Być może, ale odkąd "The SEARCH function stopped working so I've removed it." jakoś cięzko mi się tam połapać, jak szukam czegoś konkretnego. Dziękuję honoris.


Po prawej stronie widnieje lista nazw poszczególnych marek.
Offline
Avatar użytkownika

lichu

Bardzo aktywny forumowicz

  • Posty: 1654
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 10:42 - N
  • Lokalizacja: Gdynia / Szczecin
  • Ostrzeżenia: 1

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post27 maja 2012, 16:48 - N

Kamolsky: Francuski zdecydowanie brzmi bardziej seksownie dla mnie to uczta dla ucha... a polski to szelest... [szzzzzzz]
Offline
Avatar użytkownika

kamolskee

Bardzo aktywny forumowicz

  • Posty: 1814
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 11:57 - N
  • Lokalizacja: Bydgoszcza

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post27 maja 2012, 16:50 - N

Dobra, jak już ciągniesz ten temat: po prawej jest malutkie Amouage i co ? Klikam i mam wymowę amouage. A gdzie szukany przeze mnie "ciel" ?
Zresztą, forum jest od zadawania pytań. A wszystko poza tym znajdziesz w google.

lichu: spoko, to powyzej było do RayFlasha. A co do seksowności francuskiego, to francuski irytuje mnie od dawien dawna, a już w ogóle to 'r' - przypadłość Pani Prezydent Warszawy ;) Jak słyszę takie francuskie "ełrrrr" to mnie krew zalewa - już wolę "szeleszczenie" :) Bardziej seksi jest - oczywiście wg mnie - niemiecki, stare czasy erotyków z RFN ;) "sznela sznela"
Ostatnio edytowano 27 maja 2012, 17:14 - N przez kamolskee, łącznie edytowano 2 razy
Bentley inaczej niż w motoryzacji, zaskakuje mnie pozytywnie nie tylko jakością, ale też ceną :)
Offline
Avatar użytkownika

lichu

Bardzo aktywny forumowicz

  • Posty: 1654
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 10:42 - N
  • Lokalizacja: Gdynia / Szczecin
  • Ostrzeżenia: 1

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post27 maja 2012, 17:08 - N

Ja po prostu stwierdzam fakty, i dziele się moim odczuciem będąc kiedyś w małym nadmorskim mieście Santander (Hiszpania), rozmawiałem z parą emerytów (facet pochodzenia Polskiego, kobieta UK), powiedziała mi że wielokrotnie próbowała się nauczyć języka polskiego, ale dla niej to szelest wiatru... czyli chyba nic przyjemnego...
Offline
Avatar użytkownika

honoris causa

Bardzo aktywny forumowicz

  • Posty: 1880
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 12:32 - N

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post27 maja 2012, 17:11 - N

lichu napisał(a):Kamolsky: Francuski zdecydowanie brzmi bardziej seksownie dla mnie to uczta dla ucha... a polski to szelest... [szzzzzzz]



A dla mnie większą ucztą jest soczyste wymoderowano lub wykwintne wymoderowano ;)
To jak porównywanie ślimaków w sosie beszamelowym do kawału pieczonego schabu :D
Poszukuję próbek:
Bois Marocain - T. Ford
Sahara Noir - T. Ford
Vert d’Encens - T. Ford
Freshman - Truefitt & Hill
Cuir - Mona DiOrio
Mercury, Sulphur - Nu Be
Davidoff Cool Water Deep Summer Fizz
Petroleum - Histoires des Parfums
Offline

evolucja

  • Posty: 17
  • Dołączył(a): 23 maja 2012, 21:11 - Śr

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post04 czerwca 2012, 17:12 - Pn

A jak ładnie wymawiać Gucci Pour Homme II? Na reklamówce tych perfum słyszałem coś w stylu: Guczi P Omme Dy, samemu pewnie czytałbym to jak w angielskim: pjur hom.
Jak jest poprawnie? ;)
Offline
Avatar użytkownika

pknbgr

Ultra Perfumaniak

  • Posty: 7402
  • Dołączył(a): 20 października 2011, 14:55 - Cz

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post04 czerwca 2012, 17:13 - Pn

Tak jest poprawnie.
Offline

evolucja

  • Posty: 17
  • Dołączył(a): 23 maja 2012, 21:11 - Śr

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post04 czerwca 2012, 17:33 - Pn

Na tej reklamie: http://www.youtube.com/watch?v=bYoQJYslZRk - Gući Pom Dy
w wersji angielskiej: http://www.youtube.com/watch?v=o71sLjhb5qk - Guczi Por Om Tu
w sporej liczbie recenzji na YT przeważa wymowa angielska.

Fascynujące.
Offline
Avatar użytkownika

pknbgr

Ultra Perfumaniak

  • Posty: 7402
  • Dołączył(a): 20 października 2011, 14:55 - Cz

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post04 czerwca 2012, 17:53 - Pn

To jest nazwa włosko-francuska, więc nie powinno się tego wymiawiać po angielsku. Równie dobrze można po polsku: gucci pour homme dwa.
Offline
Avatar użytkownika

matlak

Aktywny forumowicz

  • Posty: 739
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 14:52 - N

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post11 czerwca 2012, 14:57 - Pn

witam o perfumki pytam: Nuit Etoilee - jak to wymówić :) ???

Muuuuszę iść do Q. i koniecznie sprawdzić ten zapach no poprostu muszę... :twisted:
Offline
Avatar użytkownika

Niszka

Administrator

  • Posty: 2815
  • Dołączył(a): 31 marca 2011, 09:42 - Cz
  • Lokalizacja: Łódź

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post11 czerwca 2012, 15:02 - Pn

Pokaż palcem niebieską flachę i powiedz "to" :P

Albo że chcesz przetestować nową Annick Goutal
Offline
Avatar użytkownika

matlak

Aktywny forumowicz

  • Posty: 739
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 14:52 - N

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post11 czerwca 2012, 15:05 - Pn

mam nadzieję że nie będę musiał, bo może w czw. dopiero się wybiorę :P
Poprzednia stronaNastępna strona


  • Reklama

Powrót do O perfumach ogólnie

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: zapach bzu i agrestu i 5 gości

  • Reklama