Teraz jest 20 sierpnia 2019, 01:44 - Wt



  • Reklama

Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Ogólne rozmowy o świecie perfum.
  • Reklama

  • Autor
  • Wiadomość
Offline
Avatar użytkownika

matlak

Aktywny forumowicz

  • Posty: 739
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 14:52 - N

Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post22 maja 2012, 07:47 - Wt

No więc możcie wpisywać prawidłowe (fonetyczne) nazwy perfum mainstreamowych jak i niszowych... tzn. Gerlę, Amłaż itp.

ja np nie wiedziałbym nigdy że Zegna czyta się Zenia... bo niby skąd miałbym to wiedzieć ;O ??

jakoś nie przekonuje mnie szukanie w internecie tłumacza włoskiego tylko po to żeby w perfumerii "wypaść" przed kimś dobrze :geek: a z włoskim miałem w swoim życiu tyle doczynienia co w hotelu.
Offline
Avatar użytkownika

Niszka

Administrator

  • Posty: 2815
  • Dołączył(a): 31 marca 2011, 09:42 - Cz
  • Lokalizacja: Łódź

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post22 maja 2012, 07:57 - Wt

Ja się od pół roku zbieram, aby stworzyć taki wątek i zebrać do kupy nazwy marek i ich wymowę. :)

Na dobry początek:

Amouage - Amułaż (podobno bez e)
Chanel - Szanel
Comme des Garcons - Ką de Garsą
Creed - Krid
Guerlain - Gerlę
Zegna - Zenia

Perfumy:
Cuir de Russie - Kła de Russi
M7 - Em Sept
Wazamba - Łazamba

W sumie to trzeba będzie zebrać wszystkich sugestie i wrzucić do pierwszego postu. :)
Offline
Avatar użytkownika

Niacha

Bardzo aktywny forumowicz

  • Posty: 1140
  • Dołączył(a): 30 kwietnia 2012, 11:19 - Pn

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post22 maja 2012, 08:36 - Wt

O super wątek dla mnie! :lol: Głównie te francuskie poproszę! ^^
Offline
Avatar użytkownika

fqjcior

Właściciel forum/Administrator

  • Posty: 2976
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 10:28 - N

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post22 maja 2012, 08:41 - Wt

Polecam tę stronkę. Włączcie głośniki. :-)

http://fragnameoftheday.blogspot.com/
http://perfumowyblog.com. ...bo zapach ma znaczenie...
http://perfumaniac.wordpress.com...because scent matters...
Offline
Avatar użytkownika

hanka

Bardzo aktywny forumowicz

  • Posty: 1855
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 12:51 - N

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post22 maja 2012, 08:45 - Wt

Niszka napisał(a):Ja się od pół roku zbieram, aby stworzyć taki wątek i zebrać do kupy nazwy marek i ich wymowę. :)

Na dobry początek:

Amouage - Amułaż (podobno bez e)
Chanel - Szanel
Comme des Garcons - Ką de Garsą
Creed - Krid
Guerlain - Gerlę
Zegna - Zenia

Perfumy:
Cuir de Russie - Kła de Russi
M7 - Em Sept
Wazamba - Łazamba

W sumie to trzeba będzie zebrać wszystkich sugestie i wrzucić do pierwszego postu. :)

A moze raczej -Comme des Garcons - Kom de Garsą?
Nie czepiam się ..
Pozostań w pokoju a ruchy miej roztropne , aby uderzając się w łokieć nie trafić w to miejsce które czyni prąd.



Mam ciało osiemnastolatki.( Trzymam je w tapczanie).
Offline
Avatar użytkownika

Niacha

Bardzo aktywny forumowicz

  • Posty: 1140
  • Dołączył(a): 30 kwietnia 2012, 11:19 - Pn

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post22 maja 2012, 08:58 - Wt

fqjcior napisał(a):Polecam tę stronkę. Włączcie głośniki. :-)

http://fragnameoftheday.blogspot.com/


Jest świetna! :shock: Dzięki!
Offline
Avatar użytkownika

Bach_rules!

Perfumaniak

  • Posty: 2943
  • Dołączył(a): 03 marca 2012, 02:15 - So
  • Lokalizacja: Szczecin

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post22 maja 2012, 09:56 - Wt

Moschino - [Moskino]
Offline
Avatar użytkownika

maniek69

Aktywny forumowicz

  • Posty: 874
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 10:47 - N
  • Lokalizacja: Leżajsk

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post22 maja 2012, 10:09 - Wt

Łooo :o A ja zawsze Moszino sobie mówiłem :P

buk

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post22 maja 2012, 10:18 - Wt

Ja też... :oops: Zawsze mówiłem Moszino Łomo, albo Forewa...
Offline
Avatar użytkownika

Bach_rules!

Perfumaniak

  • Posty: 2943
  • Dołączył(a): 03 marca 2012, 02:15 - So
  • Lokalizacja: Szczecin

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post22 maja 2012, 10:33 - Wt

[Moszino] => Moscino. Za wymowę [sk] odpowiada nieme "h"
Offline
Avatar użytkownika

pknbgr

Ultra Perfumaniak

  • Posty: 7402
  • Dołączył(a): 20 października 2011, 14:55 - Cz

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post22 maja 2012, 10:43 - Wt

hanka napisał(a):
Niszka napisał(a):Ja się od pół roku zbieram, aby stworzyć taki wątek i zebrać do kupy nazwy marek i ich wymowę. :)

Na dobry początek:

Amouage - Amułaż (podobno bez e)
Chanel - Szanel
Comme des Garcons - Ką de Garsą
Creed - Krid
Guerlain - Gerlę
Zegna - Zenia

Perfumy:
Cuir de Russie - Kła de Russi
M7 - Em Sept
Wazamba - Łazamba

W sumie to trzeba będzie zebrać wszystkich sugestie i wrzucić do pierwszego postu. :)

A moze raczej -Comme des Garcons - Kom de Garsą?
Nie czepiam się ..

Jak się już czepiamy, to Kom dez Garsą :D
Offline
Avatar użytkownika

hanka

Bardzo aktywny forumowicz

  • Posty: 1855
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 12:51 - N

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post22 maja 2012, 10:50 - Wt

Nie czepiam się ..[/quote]
Jak się już czepiamy, to Kom dez Garsą :D[/quote]
No jak?!! Gdzie? że niby ,,z " na koncu? Ja sie nie zgadzam. :mrgreen:
Pozostań w pokoju a ruchy miej roztropne , aby uderzając się w łokieć nie trafić w to miejsce które czyni prąd.



Mam ciało osiemnastolatki.( Trzymam je w tapczanie).
Offline
Avatar użytkownika

pknbgr

Ultra Perfumaniak

  • Posty: 7402
  • Dołączył(a): 20 października 2011, 14:55 - Cz

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post22 maja 2012, 10:54 - Wt

Jakby było Comme de Garcon, to czytasz Kom de Garsą. Jako, iż jest liczba mnoga des Garcons czytasz dez Garsą ;)
Tyle jeszcze pamiętam z technikum :mrgreen:

FourOfKind

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post22 maja 2012, 10:57 - Wt

Był już podobny temat na forum -> http://perfuforum.pl/viewtopic.php?f=46&t=1774 - w wolnej chwili połącze tematy.
Offline
Avatar użytkownika

hanka

Bardzo aktywny forumowicz

  • Posty: 1855
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 12:51 - N

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post22 maja 2012, 11:16 - Wt

pknbgr napisał(a):Jakby było Comme de Garcon, to czytasz Kom de Garsą. Jako, iż jest liczba mnoga des Garcons czytasz dez Garsą ;)
Tyle jeszcze pamiętam z technikum :mrgreen:

Ja CI wierzę . Ale to dużo gorzej brzmi. :lol:
Pozostań w pokoju a ruchy miej roztropne , aby uderzając się w łokieć nie trafić w to miejsce które czyni prąd.



Mam ciało osiemnastolatki.( Trzymam je w tapczanie).
Offline
Avatar użytkownika

pknbgr

Ultra Perfumaniak

  • Posty: 7402
  • Dołączył(a): 20 października 2011, 14:55 - Cz

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post22 maja 2012, 11:23 - Wt

Oni żaby i ślimaki jedzą, kobiety pach nie depilują, a ty się "z" przejmujesz.
Offline
Avatar użytkownika

nisha

  • Posty: 23
  • Dołączył(a): 21 maja 2012, 14:46 - Pn

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post22 maja 2012, 13:33 - Wt

Niszka napisał(a):Amouage - Amułaż (podobno bez e)

W tym przypadku w fhancuskim sphawa jest dość phosta: zjadamy ostatnią samogłoskę [stąd Amułaż]. Chyba że samogłoska ma kreseczkę, jak Aziyadé - wtedy ją wymawiamy [Azijade].
Ja szczerze mówiąc fr nie znam, ale po ogarnięciu kilku takich zasad i wymęczeniu bota do wymawiania, daję radę nawet z nazwami, które pierwszy raz moje oczy i zwoje mózgowe widzą ;]
Zaświadcza się niniejszym, że okaziciel niniejszego zaświadczenia, Mikołaj Iwanowicz, spędził wyżej wymienioną noc na balu u szatana, gdzie został zaangażowany jako środek lokomocji... otwórz, Hella, nawias, a w nawiasie napisz "wieprz".
Fr Fr

carlotta

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post25 maja 2012, 11:50 - Pt

A ja kiedyś w perfumerii podsłuchałam, jak jakieś wyfiokowane dziewczę powiedziało, że chce "Czanel" ;)
Offline
Avatar użytkownika

Niszka

Administrator

  • Posty: 2815
  • Dołączył(a): 31 marca 2011, 09:42 - Cz
  • Lokalizacja: Łódź

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post26 maja 2012, 11:12 - So

to "r" jest takie trochę nieme, coś jak "Heeeymes" z akcentem na pierwsze "e".

Na youtube były reklamy, trzeba będzie podsłuchać
Offline
Avatar użytkownika

hanka

Bardzo aktywny forumowicz

  • Posty: 1855
  • Dołączył(a): 21 sierpnia 2011, 12:51 - N

Re: Prawidłowe nazwy Marek oraz produktów.

Post26 maja 2012, 12:26 - So

Gdyby to z francuska chcieć wymówić to by chyba Erm musiało być . Bo na początku wyrazu jest ,,h", które jest ,, nieme"
Pozostań w pokoju a ruchy miej roztropne , aby uderzając się w łokieć nie trafić w to miejsce które czyni prąd.



Mam ciało osiemnastolatki.( Trzymam je w tapczanie).
Następna strona


  • Reklama

Powrót do O perfumach ogólnie

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

  • Reklama